Buen día.
Buen día, reservé un cuarto a nombre de Sophie Baroud, por una noche.
- La llave de su cuarto. - Muchas gracias.
- Que tenga un buen día, señora. - Igualmente. Adiós.
Adiós.
Srta. Buen día.
Reservé un cuarto para Sophie Baroud, por una noche.
- Buen día. Tengo cita con el ministro. - Sí.
- Pregunte en recepción. - Gracias.
¿Qué pasa?
No anda esta mierda.
Prueba más despacio.
No anda ¿estamos?
Soy Fred, en la puerta 4.
¿Puedes liberar la N7?
Es un entrega para el estudio. Después la cierras.
- ¿La dejo sin cerrar? - Sí, por ahora déjala así.
- Vigila. - Tranquilo. Cambio y fuera.
Entendido.
- ¿Me da su tarjeta de crédito, por favor? - Sí, claro.
Gracias.
Tome.
- ¿Hay algún problema? - Para nada.
Vuelvo en el acto.
Disculpe ¿Pagará con esta tarjeta?
- No, con efectivo. - No firmó el dorso.
PISO EN RENOVACIÓN LOS ASCENSORES NO PRESTAN SERVICIO
Vamos. Subiré por la escalera.
Mierda, eres lento.
- Esto es para David. - Bueno.
- Buen día. - Buen día.
- ¿Sr. Devaux? ¿Su cita es las 15:30? - Sí.
- Sígame. - Gracias.
¿Cómo va todo en el Sciencies Po?
Muy bien, va sobre ruedas.
Quiero entrar al ENA en dos años.
Muy bien.
¿Y ahora qué estás estudiando?
Ley de administración pública.
Está bien, no es muy difícil.
¿Quién es tu profesor?
- Jean-Bernard Auby. - Un profesor excelente.
- ¿Ya estuviste aquí? - Sí, dos veces.
Entonces no te mostraré el lugar. ¿Y cómo anda tu padre?
¿DÓNDE ESTÁS?
EL BANCO DE LA PLAZA
- ¿Me estás buscando? - Sí, te busca mamá.
¿Sí? ¿Por qué?
Revisó tus cosas.
Creo que encontró algo en tu laptop. Estaba llorando y gritando.
- ¿Lloraba? - Lloraba y golpeaba a la pared.
¡No me puede revisar las cosas!
- ¿Qué hay en la computadora? - Mierda de la escuela.
- Dime ¿Qué hay? - Nada.
- Dilo. - Iré a ver y nos separamos.
- ¿Nos cantas una canción, Yacine? - Ahora no.
- Por favor, vamos. - No soy un bufón.
No es un bufón.
Me voy en una hora.
Más tarde tengo que trabajar.
Si para entonces no me ven, me voy.
Estás loco.
En un trabajo así, te mueres del aburrimiento.
Un estacionamiento toda la noche...
Está bien, no me importa. Es mejor que tener un jefe encima.
- ¿A cuántos tomarán? - Ni idea.
¿Los dos están buscando trabajo?
No, él nomás. Yo tengo trabajo.
¿Hace mucho que buscas?
Sí, un año y monedas.
¿Un año? Qué embole...
- ¿Pero estás buscando de verdad? - Sí, busco.
Todos los días, pero no hay nada.
¿Y tú? ¿Hace cuánto?
No, no mucho tiempo.
¿Te contratan enseguida?
Por lo general, no.
Pero te llamarán pronto.
¿Ya trabajaste de esto?
No, es mi primera vez.
- ¿Y tú? - No.
¿A qué te dedicas?
Trabajo en un restaurante.
MANUEL VALLS ANUNCIA CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO PARA PYMES
HSBC SE AJUSTA EL CINTURÓN CON 50.000 DESPIDOS.
Buen día, señor.
- Buen día. - ¿Tiene una cuenta aquí? -Sí.
- ¿Me daría su número de cuenta? - No lo sé de memoria.
Vine a depositar un cheque.
¿Podría mostrar su DNI a la cámara, por favor?
Lo siento, no lo traje. Pero tengo una cuenta aquí.
Su apellido, por favor.
Devaux.
- ¿Su nombre? - André.
¿Fecha de nacimiento?
17 de septiembre, 1992.
¿Dirección?
64, Rue du Bac, pero...
Apúrese. Soy claustrofóbico.
¿Puedo pasar?
Lo siento, tenemos nuevas medidas de seguridad.
"La situación recuerda al Chile de los '70...
"cuando Nixon intentó derrocar a Allende...
"para prevenir movimientos similares en el patio trasero de EEUU".
"Hagan gritar a la economía", ordenó Nixon.
"Más tarde, los tanques de Pinochet se encargaron.
"El golpe silencioso en Grecia, utilizó herramientas más modernas".
¿Me ayudaras?
Sí, por supuesto.
Está todo allí.
Todos los temas del año pasado.
En historia, tienes que hacer un ensayo en cuatro horas.
Temas del siglo XX.
El año pasado, tenías...
"Crecimiento económico, globalización y cambios sociales desde 1850"...
"Guerra y totalitarismo desde 1900"...
y "Los desafíos que enfrenta Francia al final del siglo".
¿Cuál hiciste?
Totalitarismo. Apenas lo corregí.
Te apegas siempre al mismo plan.
En la parte A, expones y defines el problema.
En la B, lo explicas.
En la parte C, lo llevas al paroxismo para definir los límites.
Y en la D, propones una solución.
También puedes agregar una teoría arriesgada.
Algo políticamente incorrecto, o inaceptable, inclusive.
Aunque no les guste.
Quieren que avives el debate.
¿Cuál fue tu teoría?
Terminé diciendo que el siglo XX fue una prueba...
de que la así llamada democracia perfecta, se vuelve contra sí misma.
Sólo puede ser definida por sus enemigos, y no por sus resultados, porque...
los resultados nos llevaron al final de la civilización.
No entiendo nada.
Yendo más allá, la civilización es un requisito para la caída de la civilización.
No daré el examen.
¿Por qué no? Está bueno.
¿Bueno?
Dime la verdad... este lugar mata el pensamiento.
En las escuelas políticas puedes pensar.
Ambos acabaremos como nuestros padres.
¿Se parecen?
No lo dudes.
¿Y yo soy como el mío?
Siempre faltas a clase.
- Es verdad. - Aquí tienen.
Gracias.
- Gracias, Yacine. - Ahí está.
Listo.
Históricamente, ¿qué viene luego de la decadencia?
¿El Renacimiento?
Y al morir el renacimiento, ¿qué sucede?
Hola.
David... André.
Hola.
Él también hará el examen.
¿Quieres beber algo?
No, estoy bien.
- ¿Vives cerca? - No, vivo en Aubervilliers.
Bueno...
Todos creen que la columna de la Bastilla fue construida en la revolución de 1789.
Pero no fue construida hasta 1830.
¿En serio?
Sí, mira.
"La estatua dorada en lo alto representa a la Libertad personificada.
"El 27, 28 y 29 de julio de 1830...
"París se levantó y derrocó a Carlos X.
"Ese mismo año, el gobierno decidió construir...
"un monumento de bronce en memoria de las víctimas de los Tres Días.
"La inauguración fue acompañada del solemne traslado de los restos.
"Berlioz escribió música para el evento.
"Su 'Sinfonía Fúnebre y triunfal', fue tocada en los bulevares de París...
"con Berlioz llevando la batuta.
"Dirigió la procesión de músicos que finalizó en la Plaza de la Bastilla".
¿Te gusta besarme ahí?
Sí.
- Buena suerte. Saludos a tu padre. - Gracias.
Hasta luego, quizá volvamos a vernos aquí, durante tu pasantía.
Gracias. Que tenga un buen día.
No atiendas.
¡No atiendas!
NÚMERO DESCONOCIDO
Me ocuparé de este piso, ve al 29.
Espera...
- Quedémonos juntos. - No.
Dijimos pisos 28 y 29.
Sube.
¡Sube!
¡Sarah!
¿Cómo se llama?
Se llama Semtex.
Fabricado en 1960, en Yugoslavia.
Ya no se fabrica.
Quedan 40.000 TN. en el mundo.
Bien mantenido dura años.
Así hicieron en Libia.
¿De dónde es esto?
Lo robaron...
de un sitio de seguridad civil en las afueras de Lyon.
Robaron 30 kilos.
¿Y cuánto hay aquí?
Unos 250 gramos.
Tengo 4 kilos en total.
Pero 250 gramos alcanzan para destruir un avión de pasajeros.
¿Estás bien?
Sí.
Bebe un vodka.
¿Puedo pasar la noche aquí? Si no tengo que ir hasta Saint-Denis.
No hay problema.
Firma.
Se usa con banda magnética, no necesitan un código.
Es para asegurar el cuarto. Paga en efectivo.
Serán €300 o €400.
¿€400 euros? ¿Por noche? ¡Mierda, qué caro!
Sí.
Podría comprar otras cosas.
Tranquilo, bromeo.
- ¿Y el manipulador? - Lo traerá Greg.
A eso de las 3:30.
Estaré allí cuando ella salga.
Toma la roja. ¡Toma la roja!
Estás muerto.
¿Qué hacemos con el Semtex que sobre?
Omar lo esconderá en el depósito.
Si las cosas se joden lo podemos usar.
- ¿A qué hora nos encontramos? - Justo después.
A las 7 en punto. De la tarde.
Nada de llamadas.
Tiren sus teléfonos, ¿estamos?
Nos reuniremos en la tienda.
A las 7 sigue abierta.
Nos mezclaremos con la multitud.
Dale.
Hola. Reservé...
Hola. Reservé un cuarto a nombre de Sophie Baroud.
No, muy preocupada. Dilo con más tranquilidad.
Retrocede, camina hacia mí. Hazlo de nuevo.
Hola. Reservé un cuarto a nombre de Sophie Baroud.
Otra vez. Dilo como si lo hubieras repetido 10 veces en tu casa.
¿No está bien?
No. Mírame a los ojos, como si estuvieras acostumbrada.
Es el lugar más seguro para ir.
Irse a casa es muy peligroso. Si nos identifican...
Es improbable, pero nunca se sabe.
Si sale bien, volvemos a las 6 de la mañana. Omar se ocupará de la seguridad y la alarma.
- ¿Cómo? - Es pan comido.
Hay unas 60 cámaras. Todas conectadas a la central de seguridad.
Buen día. Reservé un cuarto a nombre de Sophie Baroud.
Cortas todas y la policía se pondrá en alerta.
Dejamos 5 cámaras funcionando, para evitar eso.
Las otras cámaras siguen filmando, pero sólo en la central de seguridad.
¿Es a prueba de fallos?
Conozco el sistema al derecho y al revés.
Buen día. Reservé un cuarto a nombre de Sophie Baroud.
Ahí va mejor.
Mírame a los ojos y habla con confianza.
- Mide tu voz. - ¿Miro fijo?
Los cubriré desde la torre.
Aunque haya pisos vacíos, puede haber gente.
¿Podemos fumarlo?
¿Sarah?
¡Quieto!
- Quieto. - Yo también soy seguridad.
Bajo mi arma y me voy.
Quieto, te dije.
Te conozco. Yo también soy seguridad.
¡Si te mueves te mato!
- Sr. Devaux... - Así es. Gracias.
Adiós.
- Que tenga un buen día. - Gracias.
¿Estás bien? Lo siento, no te vi.
¿Estás bien?
Gracias, adiós.
Por aquí, por favor. Gracias.
Señorita, por favor...
Que tenga buenas tardes.
Señor. La salida es por aquí.
Señora...
Vaya detrás de ellos, por favor.
Señorita, vamos ¡Señorita!
Afuera hay un quilombo feroz.
- ¿Novedades? - No hay conexión.
Explotó un rascacielos.
El Ministerio del Interior, también.
- La ciudad está en llamas. - ¿Algo más?
No sé. La red está saturada.
- ¿Cuántos muertos? - Ni idea.
Nos vemos después de las rondas. No voy a salir.
¿Qué hacías?
Nada. La puerta estaba abierta.
Olvídalo. Continúa.
Sigo sin conexión.
Apaga las luces. Pon las noticias.
¡Despejado! ¡Estoy abajo!
¿Alguien la cagó?
- Yo no. - ¿Seguro?
¿No siguieron a nadie?
¿Omar? ¿Desconectaste la alarma?
No te preocupes.
- ¿Y los de seguridad? - Está resuelto, también.
¿Los ataste?
Les apunté con una pistola.
Y los amordacé y los até.
Tranquilo, puedes confiar en mí.
No se acerquen al pasillo iluminado.
Allí las cámaras y los sensores siguen grabando.
Queda prohibido. Lo demás está bien.
- ¿El cambio de turno? - Los dejamos trabajar.
La central de seguridad sólo se usa al atardecer
Los limpiadores no entran nunca. Es seguro.
- Omar ¿seguro que no nos pueden ver? - No te preocupes.
No hay vista a la calle.
Es raro. Hay silencio de tumba.
¿Qué?
- Afuera, digo. - Desde aquí no se puede escuchar.
Fred y Greg están desaparecidos.
- Fred está muerto. - ¿Cómo que está muerto?
Le dispararon en la torre.
- ¿Cómo? - No sé, no lo vi.
Lo escuché desde el corredor.
No sé quién disparó primero.
Entonces llegó otro guardia.
Intentó parar a Fred, pero Fred intentó hablar.
Pero no sirvió de mucho. El tipo le disparó igual.
¿Y Greg? ¿Por qué no está aquí?
No lo sé, pero igual Fred está muerto.
¿Viste que asesinaran a Fred?
- No, pero lo escuché. - ¿Lo escuchaste?
A lo mejor no lo mataron a él.
No me siento bien.
¿Qué pasa?
No sé. No me siento bien.
Quiero vomitar.
Bebe o come algo.
- Creo que me fracturé el brazo. - ¿Qué dijiste?
Me pisó un coche y me duele mucho el brazo.
- ¿Te lastimaste en otro lado? - Acá.
Te conseguiremos algo.
Ven.
¿Cómo te pasó?
Crucé sin mirar.
¿Y qué hiciste después?
Nada. Me paré y me escapé.
¿No te siguieron?
No. Te juro. Huí rápido.
Sígueme.
Muéstrame.
Bueno.
¿Lo puedes mover?
Bueno, no está roto.
Es un golpe feo, nomás.
¿Qué dijimos que haríamos ahora?
Nos esconderemos aquí.
Afuera será una locura.
Nos vamos mañana a la tarde, antes no.
Si está todo bien, nos vamos a casa.
¿Tiraron sus teléfonos?
Incluso los nuevos, sin identificar, son peligrosos.
¿De acuerdo?
Omar ¿Dónde está el Semtex?
- En el depósito. - Muéstrame.
¿Qué pasó?
Explotamos todo.
- ¿Dónde estuviste durante las explosiones? - No escuché nada.
Tome el metro y llegué aquí tan rápido como pude.
- Aquí está. - Perfecto.
Si todo lo demás falla...
podemos hacer volar este lugar.
Siempre y cuando nadie se halla mandado cagadas, estaremos bien.
Muéstrame tu arma.
¿Tienes el celular apagado?
No, por si llama mi jefe.
¿Le dijiste a mamá que irías a casa?
Le dije que estaría en lo de Mika.
¿Y tú?
En lo de Katia.
La cagué con la tarjeta de crédito.
¿Qué pasó?
Cuando le di la tarjeta de crédito, la mujer se fue a la oficina.
Dijo que era porque no estaba firmada.
¡No hacía falta que fuera a la oficina para eso!
Seguro que esa puta me delató.
No. Es un pedazo de plástico falso, nada más.
Igual no tienen registradas tus huellas.
Estás paranoica.
- No te preocupes. - No sé.
¡Este silencio me saca de quicio!
Este lugar debe estar insonorizada.
¿Te parece que podremos fumar?
No, deben haber detectores de humo.
Mierda, es enorme este sitio.
Sí, es alucinante.
Acá también podríamos poner una bomba.
Es raro no hacer nada.
¿Qué podemos hacer?
No sé ¿Qué hora es?
Las 10 de la noche.
¿Dónde estamos?
Me tengo que mover.
Espera.
Te acompaño.
¿Estás ahí?
¿Hay alguien allí?
¡Omar!
¿Qué?
¿Qué tal un poco de luz?
¿Nos podrán ver?
No, no hay ventanas.
Los que trabajan aquí deben volverse locos.
Prende la escalera, también.
Gracias.
Estoy harta de esta ropa.
No mires cómo me cambio. Piérdete.
¿Por qué los cuchillos?
Pueden ser útiles. Nunca se sabe.
La ausencia de Greg me da mala espina. ¿Cuándo llegará?
Sabrá arreglárselas.
Te cuidado, por favor.
¿Qué fue eso?
Fui yo.
- Rompí algo. - ¡Ten cuidado, carajo!
¿Estás ahí?
¿Crees que hayamos matado a mucha gente?
Ni idea. Tratamos que no. Olvídalo.
No sabemos nada. Es un locura.
Mira, es el que uso yo.
¿Por qué hiciste todo esto?
Está bien. ¿Tienes miedo?
No tengo miedo.
Pero nunca pensé que podría hacer algo así.
Eres hermosa.
Vamos. Pruébate ropas de arriba.
¡Tan alto no!
No te preocupes.
¡Qué elegancia!
Gracias.
¿Se pueden prender estos?
Sí, supongo.
Aunque no sé cómo.
Me voy a fijar.
- ¿Se prendieron? - No.
Espera.
¿Y ahora?
¡Sí!
Es una locura, verlo de verdad.
ATENTADOS SIMULTÁNEOS EN PARÍS ESTADO DE ALERTA MÁXIMA
¿Y eso?
- ¿Qué? - La música.
Willow Smith.
Ella tenía 10 años cuando cantaba eso.
¿Viste el video?
Es una locura.
¿A quién le importa?
Escucha el sonido.
Es increíble.
¡Me quedé encerrado, mierda!
Sigo sin conexión.
¿Los de limpieza no encontrarán a los de seguridad en la central?
No, entran allí.
¿No sospecharán nada.
No, estaré por aquí.
Les importa un carajo.
Acá es cada cual para sí.
- ¿Puedo fumar? - No.
Acá no, activaras los detectores.
- ¿Dónde la encontraste? - En el pasillo de juguetes.
- ¿Y esto? - Es de Omar.
- ¿Seguro que es de verdad? - Sí.
No jodas con eso ¿De acuerdo?
¿Que no joda? ¿Lo dices de verdad?
Los otros están jodiendo por ahí con la música y la ropa.
Es cualquier cosa.
Dejaremos todo en su lugar.
¿Y estas?
¿Qué hay después de la ropa masculina?
No sé, no fuimos hasta allá.
Buenas noches.
¿Todo bien?
Sí, bien.
¿Qué pasa?
Hay un pánico total.
No sé nada.
Bombas.
Pero no sé dónde.
¿Quiere pasar?
- ¿Adónde? - Adentro de la tienda.
Esta noche está abierta.
¿Por qué? ¿Qué está haciendo allí?
Es la tienda de mi padre. Dijo que podía invitar a unos amigos.
Si tiene frío...
hay mucha bebida.
- Buen vino, si le apetece. - No sé.
¿Cómo se llama?
Jean-Claude.
Bueno, Jean-Claude...
Estoy esperando a mi mujer.
Bueno... Cuando llegue, pasen.
Dejaré un calce en la puerta.
Empujen para abrir.
¿Dónde están?
¿Dónde están los demás?
Mirando la tele.
¿Te sientes bien?
Mierda.
Cabrón.
Es un día de terror total.
Escuchamos más temprano al presidente.
En un discurso corto e intenso.
Dijo muchas veces la palabra "horror".
Prometió utilizar "recursos ilimitados"...
agregó desde el Palacio del Eliseo.
Esta tarde cerca del Louvre...
una explosión desató un incendio.
- Ya está bajo control. - Apágalo.
No, espera. Espera a ver si hay algún muerto.
Apágalo. Hablan sandeces.
Puras incoherencias. Hicimos lo de debíamos hacer.
Mañana no entren a la red.
Comentarán estupideces. No necesitamos eso.
Volvió la conexión.
La policía dice que este ataque puede estar conectado a los otros...
pero fue ejecutado por distintas personas.
No hay mucho en Facebook.
Apaga esa basura.
Deberíamos haberle puesto una bomba a Facebook.
Y a MEDEF.
Date vuelta.
ESTOY LISTO PARA MORIR. DESPUÉS QUE MUERA, HAGAN UNA AUTOPSIA...
PARA VER SI ESTABA TRASTORNADO MENTALMENTE
¿Qué haremos?
No sé.
¿Qué hora es?
12:15.
Otras diez horas de espera.
Me voy a fumar. Ya vuelvo.
Está bárbaro. ¿Quieres probar?
Disculpa ¿Sabes qué hora es?
No, lo siento.
¿Sabes qué ocurrió hoy? Estoy un poco perdido.
No sé mucho.
Varias bombas a la vez, incendios.
Ahora se ve más tranquilo.
Algunos están contentos.
Y luego ves a otros llorando...
dicen que es la guerra.
Pero me parece que ya acabó. Creo que ya terminaron.
¿Saben quién fue?
Aparentemente los van a encontrar.
Nadie se adjudicó nada.
Valls dice que tienen pistas sólidas.
Pero no dijo nada más.
Sólo dijo que podrían no ser extranjeros.
Pero, la verdad...
¿Qué cosa?
Iba a pasar ¿No?
No lo sé. Supongo.
Sin duda.
Tenía que pasar.
Y pasó.
¡Quieto!
Quieto.
Yo también soy seguridad.
Bajaré mi arma y me voy.
Quieto, te dije.
Yo también soy seguridad.
- Mierda. - ¡Te mueves y te mato!
¡Me cago de hambre!
- ¿Tienes un euro? - No, los dejé en mis pantalones.
¿Tienes un euro?
Buena la de ir al depósito.
Te dije que lo lograría y lo logré.
Tuve que llegar a la escalera de atrás.
Fue duro.
No, fue fácil.
Date vuelta.
- ¿Qué? - Es maquillaje.
No, deja eso.
Relájate.
No te muevas.
Mi apuesto guerrero.
¿Y yo no soy un guerrero?
Eres el próximo.
Eres apuesto.
- ¿Tienes planes para mañana a la noche? - ¿Yo?
Le dije a mi mamá que estaría en casa.
- ¿Tú? - No sé.
¿Adónde fuiste?
A ningún lado.
Todas las puertas están cerradas...
no puede entrar. Deja de preocuparte.
Tal vez. Pero me preocupa no saber dónde está.
Quizás esté muerto, quizás esté hablando...
¿Qué quieres decir? Tonterías.
¿Qué hora es?
1:30.
¿No comes?
No.
¿No tienes hambre?
¿Te pasa algo?
Estoy bien, un poco cansada, nomás.
Cansada, así de repente.
Por Fred.
¡Y por nosotros!
No quiero causar problemas, ¿de acuerdo?
No.
Nos dijeron que podían venir.
Está bien, ella se sorprendió de verlos.
Hay comida y bebida.
Asegúrense de que no los vean si vuelven a salir.
¿Te das cuenta de lo que haces?
Sí, perfectamente.
Comerán algo de comida y nunca más los volveremos a ver.
¿Crees que nos delatarán?
Son mendigos.
¿Qué es esto? ¿Estás de broma?
¡Estás muy mal de la cabeza! ¡No puede ser!
Cállate.
Mira a tu alrededor, Yacine, antes de que enloquezcas.
Estás pirado.
No los pierdas de vista ¿Estamos?
Déjalos sólo si otro se encarga.
Bueno.
O los matamos.
Corta ya, infeliz.
¿Qué hora es?
David, estoy empezando a enloquecer.
¿Por qué? ¿Por ellos?
No sé. No, es que...
Es la idea de salir mañana y ver todo.
No sé.
Tranquila, nena.
Ven conmigo.
Mira.
Me queda grande.
Vamos a morir.
- Vamos a morir. - No.
- Sí, moriremos. - No.
Un policía me vio en la grúa. Luego se fue, pero vio todo.
- Nos encontrarán y moriremos. - No.
Sí, vamos a morir.
ATRINCHERADOS EN EL CORAZÓN DE PARÍS
André.
¡André!
Ven a ver esto.
Aun no se informa el número de terroristas...
o sus identidades.
Se puso en marcha un comité de crisis en el Eliseo...
- ¿Cómo es posible? - Lo ignoro.
- ¿Cómo es posible? - Ni idea.
No se lo digas a los demás.
¿Por qué no?
Sólo les entraría pánico.
La policía no caerá de sorpresa.
Tendríamos que preparar explosivos o tomar rehenes.
Debemos mantener la calma.
Yo no puse la bomba.
La tiré enfrente de la torre.
Qué mal.
- ¿Adónde vas? - Al depósito.
¿Todo bien, Omar?
Tremendo sonido ¿no?
¿Alguna novedad en las noticias?
No, nada nuevo.
Despierta.
- Me quedé dormida. - Vamos, vístete.
Vístete.
- ¿Qué pasa? - Nada. Nada.
¿Quieres un vestido de bodas?
- Agarra uno. - No. No me interesa.
Vamos.
- ¿Qué pasa, David? - Nada.
Espérame aquí, ya vengo.
¿Todo bien?
Sí, pondré lo demás del otro lado.
- Bueno ¿Te ayudo? - No.
Habla con los demás. Negociaremos con esto.
¿Quieres venir aquí conmigo?
No, gracias.
¿Crees que nos atraparán?
Imposible. Pero me importa un mierda.
- ¿No te importa? - No.
Para nada, no.
Hicimos algo loco que nadie había hecho antes.
¿Te das cuenta?
Nada volverá a ser igual.
¿Y sabes qué? Iremos al paraíso.
No sólo yo, tú también. Y todos los demás.
¿Qué bebes?
Coñac.
Dame un poco.
Sabes, la profesora de historia...
Nos contó una historia loca.
En la guerra entre Irán e Irak, Irán enviaba niños...
y ancianos a detonar minas.
Los enviaban como exploradores.
Les prometían el paraíso.
Entonces los niños iban a detonar las minas.
- Explotaron un montón. - ¿Entonces están en el paraíso?
No. No, no, no. Esa no es la parte loca.
Justo antes de mandar niños, enviaron monos.
Pero los monos después de un rato, no se querían mover.
Entonces empezaron a mandar niños.
Sí.
Dame tu teléfono.
- ¿A quién vas a llamar? - No importa.
Hola, mamá, soy yo.
Sé que es temprano, pero tengo algo que decirte.
La puerta del garage sigue rota.
Me preocupa que quedes encerrada.
Hazla arreglar ¿De acuerdo?
Y... el domingo iré a almorzar
Asegúrate de no quedar encerrada.
Te mando besos, mamá. Nos vemos el domingo.
Te quiero.
¿Dónde están los demás?
Venga, ven aquí conmigo.
No, vamos. Te dije que no quería.
¿Dónde está Mika?
No sé.
¡Mika!
Mierda, Greg.
¿Qué hora es?
Las cuatro.
¿Dónde mierda te habías metido?
Corrí.
Sin parar.
Cuando salí de la oficina, terminé en la calle.
En la confusión, seguía con el revólver en la mano.
Me olvidé de guardarlo.
Me olvidé de guardarlo, mierda.
Tenía el revólver en la mano.
Me puse a correr como loco.
Y me dije: "No puedes entrar a la tienda.
"Es muy tarde. No puedes entrar".
"No puedes entrar"
Entonces dejé de correr.
Me quedé ahí parado.
Y preferí un tiro en la cabeza...
antes que acabar en la cárcel.
¿No hubieras hecho lo mismo?
Dime la verdad.
¿No hubieras hecho lo mismo?
¿Mika?
¿No hubieras hecho lo mismo?
Te mando besos, mamá. Nos vemos el domingo.
Te quiero.
Tuve una pesadilla horrible.
¿Quieres ver una pesadilla de verdad?
...lo que significa que el operativo policial...
es de lo más delicado y complejo.
El ministro del interior, nos ha limitado a los canales.
Estás imágenes no se volverán a mostrar...
hasta que finalice el operativo.
¿Qué sucederá después, François Bo?
¿Cómo se manejaran las fuerzas del orden?
Dados los blancos elegidos, no son terroristas, sino enemigos del Estado.
Oficialmente, significa que no hay obligación de negociar.
Es lo único...
- ¿Hay un sistema de sonido completo? - Sí.
Pon música, por favor.
Te voy a coger...
Espera.
¿Qué pasa?
- Tenemos Semtex, pero no detonadores. - ¿Qué?
Tenemos Semtex, pero no detonadores.
¿Cómo?
Jamás pensamos en usarlos.
Agarra un par y busca una salida.
- ¿Disfrutas? - Sí, todo muy rico.
¿Qué hora es?
Es hora del café y pan untado.
¡Sarah!
Se acabó.
- ¿Qué cosa se acabó? - Se acabó
Te amo.
Mierda. Te estaba buscando. ¿Dónde estabas?
Acá.
Te gusta esto ¿No?
Me encanta.
¿Adónde vas?
A buscar café.
De verdad, de hombre a hombre...
¿esto no tiene tremenda pinta?
Magnífico.
¡Policía! ¡Arroje el arma!
Te gusta esto ¿No?
Me encanta.
De chico lo miraba siempre.
¡Policía!
¿Adónde vas?
A buscar café.
De verdad, de hombre a hombre, ¿esto no tiene tremenda pinta?
Magnífico.
¡Policía! ¡Arroje el arma!
Voy a morir.
¿Qué hacemos?
- ¿Qué mierda hacemos? - Ni idea.
Tengo esto.
Toma la pistola. Dame eso.
- Vuelvo ya mismo. - ¿Adónde vas?
No até a los guardias.
- Los maté. - ¿Por qué lo hiciste?
- No sé. - Mierda.
Adiós.
A las tres, corremos por las escaleras, ¿de acuerdo?
Ve tú primero.
Aguarda, todavía no.
¿Lista?
Uno...
Dos...
Paraíso...
Ayúdenme.
¡Ayúdenme!
Ayúdenme.